簡単!Webサイト翻訳ツール「shutto翻訳」

動画でshutto翻訳の変換方法をCHECK!

webサイトを翻訳し、最短3分で高品質に多言語化

自動翻訳

AIによる自動翻訳で
手間なく翻訳!

自動翻訳は、ニューラルネットワークを利用した最新のAIによる翻訳技術で、Webサイトのテキストを自動的に翻訳します。世界100言語以上に対応しているので、基本的にどの言語でも翻訳可能。

プロ翻訳

プロへの翻訳依頼で
高品質なネイティブ文章に!

間違った翻訳文は、企業やサービスの大切なイメージを損ないます。プロの翻訳者へ翻訳を依頼することで、海外のお客様にきちんと伝わる高品質な翻訳文を提供します。

セルフ編集

テキスト編集や画像置換で
しっかり多言語対応!

管理画面から自動翻訳結果の編集や、ユーザー辞書登録機能による固有名詞の訳文登録、多言語用画像の置換作業が行えるから、文章も画像もしっかり多言語化します。

shutto翻訳が選ばれる理由

理由1

世界100言語以上の翻訳に
対応しています。

自動翻訳、セルフ編集機能は世界100言語以上に対応しているので、基本的にどの言語でも翻訳できます。プロ翻訳も、今後アジア・ASEAN圏を中心に更に言語数拡張予定です。

理由2


あらゆる静的・動的サイトを
多言語化できます。

静的コンテンツ、動的コンテンツに関係なく、ブログ、ECサイト、会員向けサイト、フォーム、検索サイトなどHTMLが出力される全てのwebページやサイトの翻訳が行えます。

理由3

操作性の高い編集画面で、
直感的に文章の編集や画像置換が行えます。

翻訳前、翻訳後のサイトプレビュー画面を見ながら直観的にテキスト編集や画像置換が行えるから、特別なサイト開発スキルはいりません。

料 金

月額6,000円〜始められる!
月額固定の分かりやすい料金体系

静的ページと動的ページで条件や料金が異なります。分類を詳しく見る

■静的ページの場合
CMSテクノドア等のCMSで作成されたサイトへ導入する場合(オンラインショッピングサイトを除く)に該当します。
エントリープランA
6,000円/月〜
ベーシックプランA
30,000円/月〜
ビジネスプランA
60,000円/月〜
エンタープライズA
対応ページ数~100ページ~5,000ページ~10,000ページ10,001ページ以上
辞書登録数1,000語
※1,000語以上は別途オプション
お問合せ下さい
プロ翻訳依頼※現在休止中(お問合せ下さい)
3言語6,000円30,000円60,000円お問合せ下さい
4言語8,000円40,000円80,000円お問合せ下さい
5言語10,000円50,000円100,000円お問合せ下さい
1言語追加+2,000円+10,000円+20,000円お問合せ下さい
■動的ページの場合
上記以外のサイトおよびオンラインショッピング(ECサイト)や情報検索サイト、管理画面等へ導入する場合に該当します。
エントリープランB
60,000円/月〜
ベーシックプランB
120,000円/月〜
ビジネスプランB
240,000円/月〜
エンタープライズ
プランB
対応ページ数~5,000ページ~10,000ページ~20,000ページ20,001ページ以上
辞書登録数1,000語
※1,000語以上は別途オプション
お問合せ下さい
プロ翻訳依頼※現在休止中(お問合せ下さい)
1言語60,000円120,000円240,000円お問合せ下さい
2言語120,000円240,000円480,000円お問合せ下さい
3言語180,000円360,000円720,000円お問合せ下さい
1言語追加+60,000円+120,000円+240,000円お問合せ下さい

※静的ページと動的ページで条件や料金が異なります。分類方法をご確認ください。
※価格はすべて税別です。
※ご契約はドメインごとになります。(サブドメインは別ドメイン扱いとなります。)
※契約期間は6・12カ月から選択いただけます。
※お支払い方法はクレジットカード払いです。
※お支払いは契約期間分をお申込月に一括でご請求させていただいております。
※契約更新は、事前解約のお申し出ががない限り自動更新が適用されます。
※契約期間における途中解約につきましては、返金を承っておりませんので、ご了承ください。
※辞書登録数は、1,000単語までご登録いただけます。追加をご希望の方は、別途お問い合わせください。
※上記プランの言語数、ページ数、辞書登録数を超えた利用を希望される場合はお問い合わせください。
※月間5,000万PVを超えるような大規模サイトの場合は、別途費用を頂戴する可能性があります。詳しくはお問い合わせください。
※サイトの更新頻度が著しく高い場合は、別途費用を頂戴する可能性があります。詳しくはお問い合わせください。

機能一覧

高品質な多言語サイトを簡単に作成できる便利な機能を揃えています

Googleアナリティクス連携機能

shutto翻訳をGAと連携させることができ、多言語化したときのセッション数やPV数をGA上で確認することが可能です。

権限管理機能

翻訳編集者と翻訳承諾者など、それぞれの役割に応じたアカウント発行ができます。

自動ページ削除機能

一定期間アクセスされないページを自動で削除することができます。ECサイト等の大規模のサイトに最適な機能となっています。

コンテンツ編集機能

CSSとHTMLを編集・追加することができるので、多言語対応ページのレイアウトを整えることができます。

画像置換

編集画面で、元言語の画像を多言語用画像に置き換えることができます。

META/ALT翻訳

検索エンジン対応の際に必要となる、META/ALT文の翻訳ができます。

ページの自動登録

shutto翻訳導入タグをWebサイトに挿入するだけで、管理画面から翻訳対象ページの設定をせずに、自動的にページ登録をすることができます。

更新テキストの自動反映

Webサイト側で更新されたテキストを自動翻訳、自動反映させることができます。テキスト更新のたびに編集画面から翻訳設定を行う手間が省けます。

ページテンプレート設定

一度の設定で複数ページの翻訳設定を適用させることができます。カテゴリページや詳細ページなどの翻訳設定が簡単にできます。

翻訳除外設定

翻訳除外用のHTMLタグをウェブサイトの任意の箇所に付与することで翻訳しない(翻訳対象から該当文章を除外する)設定を行うことができます。

デバイスプレビュー

各デバイス(PC、タブレット、スマートフォン)ごとの多言語対応後のサイトの表示を編集画面から確認することができます。

ブラウザプレビュー

ブラウザ機能拡張ツールを使うことで、shutto翻訳の導入タグをWebサイトに入れずにブラウザで翻訳後の表示確認を行うことができます。

言語切り替えバー表示位置変更

多言語対応後に表示される言語切り替えバーの表示位置を調整することができます。

言語切り替えバー
デザインカスタマイズ

多言語対応後に表示される言語切り替えバーをお客様のお好みのデザインに変更することができます。

ユーザー辞書登録

商品名、住所などの固有名詞をあらかじめ管理画面から登録することで、誤訳を防ぎ正しい翻訳文にすることができます。

海外検索エンジン対応機能

海外のお客様にも見てもらえるように、多言語対応ページを海外向け検索エンジンに認識させるための対策機能です。

対応言語

機械(自動)翻訳・セルフ編集機能 100言語以上

日本語

英語

ルーマニア語

ラテン語

モン語

マレー語

マラガシ語

マオリ語

ポーランド語

ベラルーシ語

ブルガリア語

フィンランド語

ハンガリー語

パシュト語

ノルウェー語

ドイツ語

チェワ語

タジク語

ソマリ語

セブアノ語

スロベニア語

スコットランド ゲール語

シンハラ語

ジョージア(グルジア)語

コルシカ語

クルド語

キルギス語

ガリシア語

オランダ語

ウルドゥ語

ウェールズ語

イディッシュ語

アルバニア語

アフリカーンス語

アイスランド語

中国語

ロシア語

リトアニア語

ラオ語

モンゴル語

マルタ語

マラーティー語

ポルトガル語

ベンガル語

ヘブライ語

フリジア語

ヒンディー語

ハワイ語

ハウサ語

ネパール語

デンマーク語

チェコ語

タガログ語

ソト語

スンダ語

スロバキア語

ズールー語

シンド語

ジャワ語

コーサ語

クメール語

ギリシャ語

カタルーニャ語

エスペラント語

ウズベク語

インドネシア語

イタリア語

アラビア語

アゼルバイジャン語

韓国語

ルクセンブルク語

ラトビア語

ヨルバ語

ミャンマー語

マラヤーラム語

マケドニア語

ボスニア語

ペルシャ語

ベトナム語

フランス語

パンジャブ語

バスク語

ハイチ語

トルコ語

テルグ語

タミル語

タイ語

セルビア語

スワヒリ語

スペイン語

スウェーデン語

ショナ語

サモア語

クロアチア語

グジャラト語

カンナダ語

カザフ語

エストニア語

ウクライナ語

イボ語

アルメニア語

アムハラ語

アイルランド語

プロ翻訳 4言語

日本語 ⇒ 英語

日本語 ⇒ 中国語(簡体字)

日本語 ⇒ 中国語(繁体字)

日本語 ⇒ 韓国語

※静的ページ・動的ページの分類について

ご利用いただくサイトの種類が「静的ページ」か「動的ページ」によってshutto翻訳の仕様が異なるため、下記にて判断の基準となる内容を記載いたします。
ご利用いただくサイトが、静的ページであるか動的ページかを下記にてご確認ください。
※下記に当てはまらないもしくはご不明な場合は、お問い合わせをお願いいたします。

<静的ページに該当する場合>

  • コーポレートサイト
  • サービスサイト
  • ブログ
  • 更新頻度が週1回~程度 等

<動的ページに該当する場合>

  • ECサイト
  • 情報検索ページ(求人、物件サイト等)
  • 管理画面
  • 更新頻度が著しく高い(毎日更新~1日に複数回等)等

お問い合わせ

当CMSもしくは当社へのお問い合わせにつきましては、
お電話またはお問い合わせフォームからお気軽にお問い合わせください。

Tel.022-217-7780

営業時間 9:00 - 17:00 定休日:土・日、祝祭日、年末年始・夏季

サンプル紹介